1 00:00:22,055 --> 00:00:27,016 LA TOMA DEL PODER POR LUIS XIV 2 00:01:21,214 --> 00:01:23,182 El sol ya está alto. Llegas tarde. 3 00:01:23,283 --> 00:01:25,081 Me retrasé. 4 00:01:25,185 --> 00:01:26,653 He tenido noticias de nuestra hija. 5 00:01:26,753 --> 00:01:30,383 de un conductor de carro que sale de Vincennes con forraje para el Louvre. 6 00:01:30,490 --> 00:01:32,857 - ¿Cuándo volverá? - No en el corto plazo. 7 00:01:32,960 --> 00:01:35,930 El rey no dejará Vincennes mientras Mazarino esté enfermo. 8 00:01:36,029 --> 00:01:39,158 Están enviando a nuestro yerno. a Burdeos a comprar vino. 9 00:01:39,266 --> 00:01:40,893 No pueden ir sin él en el palacio. 10 00:01:41,001 --> 00:01:43,299 Eso es lo que es tener un yerno a favor en la corte. 11 00:01:43,403 --> 00:01:45,770 El mejor bodeguero de Su Majestad. 12 00:01:45,872 --> 00:01:48,341 Siempre viajando, siguiendo al rey. 13 00:01:48,442 --> 00:01:50,069 ¡El rey! 14 00:01:50,177 --> 00:01:52,475 Al final, él es solo un hombre como el resto de nosotros. 15 00:01:52,579 --> 00:01:54,911 En Inglaterra decapitaron al rey. 16 00:01:55,015 --> 00:01:57,143 no hubo ninguno terremotos o eclipses. 17 00:01:57,250 --> 00:01:58,718 No digas eso. 18 00:01:58,819 --> 00:02:00,651 Si no hubiera rey, no habría palacio. 19 00:02:00,754 --> 00:02:03,121 Y si no hubiera palacio, nos quedaríamos sin trabajo. 20 00:02:03,223 --> 00:02:04,952 un rey muere y vendrá otro. 21 00:02:05,058 --> 00:02:07,823 Si el rey fuera realmente poderoso, estaría a cargo de su propia casa. 22 00:02:07,928 --> 00:02:10,295 Está bien. Basta de hablar. Tenemos trabajo que hacer. 23 00:02:34,955 --> 00:02:37,788 Más médicos yendo a Mazarino en Vincennes. 24 00:02:37,891 --> 00:02:40,826 Cuando nos enfermamos, no podemos Incluso encontrar un barbero que nos desangre. 25 00:02:43,397 --> 00:02:44,523 Tienes razón. 26 00:03:29,509 --> 00:03:32,308 Te estábamos esperando. Su Eminencia está muy enferma. 27 00:03:32,412 --> 00:03:34,710 Llévenlos a la cámara de Su Eminencia. 28 00:03:51,465 --> 00:03:53,092 Su Eminencia. 29 00:03:53,200 --> 00:03:55,669 Desearía, mi querido colega, para tener tu opinión. 30 00:03:55,769 --> 00:03:57,567 Veamos al paciente. 31 00:04:01,675 --> 00:04:05,305 Su Eminencia, aquí están los dos colegas de los que hablé. 32 00:04:05,412 --> 00:04:07,039 Ellos te examinarán. 33 00:04:07,981 --> 00:04:09,608 Caballeros. 34 00:04:11,985 --> 00:04:13,783 ¿Qué sientes? 35 00:04:14,654 --> 00:04:17,419 Tengo dificultad para respirar. 36 00:04:18,458 --> 00:04:19,926 tengo 37 00:04:20,794 --> 00:04:24,025 dolores punzantes. 38 00:04:45,585 --> 00:04:47,553 Me gustaría examinar - 39 00:05:10,610 --> 00:05:12,442 Bueno, señores? 40 00:05:13,980 --> 00:05:15,880 A falta de un milagro - 41 00:05:15,982 --> 00:05:18,178 El marchitamiento se ha extendido. 42 00:05:18,285 --> 00:05:20,982 Las enfermedades lo atacan por todas partes: gota, cálculos renales. 43 00:05:21,087 --> 00:05:22,555 Hidropesía de los pulmones. 44 00:05:22,656 --> 00:05:24,283 Debe ser sangrado. 45 00:05:25,325 --> 00:05:26,451 ¿De nuevo? 46 00:05:27,594 --> 00:05:29,619 el fue sangrado tres veces ayer. 47 00:05:29,729 --> 00:05:32,357 Cuanto más agua estancada sacas de un pozo, 48 00:05:32,465 --> 00:05:34,559 mejor se vuelve. 49 00:05:34,668 --> 00:05:37,797 Cuanto más amamanta una nodriza un niño, más leche tiene. 50 00:05:37,904 --> 00:05:39,804 Lo mismo es cierto de sangre y sangrado. 51 00:05:39,906 --> 00:05:41,897 el cuerpo humano Contiene 24 litros de sangre. 52 00:05:42,008 --> 00:05:43,908 Puedes perder 20 sin morir. 53 00:05:44,611 --> 00:05:46,340 permanecemos dentro límites razonables 54 00:05:46,446 --> 00:05:48,676 mientras nos vayamos un poco en el paciente. 55 00:05:48,782 --> 00:05:50,841 ¿Le sangramos? 56 00:05:50,951 --> 00:05:52,419 Lo haremos. 57 00:07:16,736 --> 00:07:19,762 Sangramos a un niño de tres años. niños y menores. 58 00:07:19,873 --> 00:07:22,433 Hombres de ochenta años tolerarlo muy bien. 59 00:07:22,542 --> 00:07:26,342 Ahora, Su Eminencia no tiene ni 60 años, entonces podemos intentarlo. 60 00:07:44,431 --> 00:07:46,422 Tenga la seguridad, Su Eminencia. 61 00:07:47,233 --> 00:07:49,224 Con la ayuda del Señor, 62 00:07:49,336 --> 00:07:52,772 haremos todo lo que esté en nuestro poder 63 00:07:53,873 --> 00:07:56,001 para restaurar su salud. 64 00:07:56,109 --> 00:07:58,908 Gracias. 65 00:08:24,304 --> 00:08:26,102 No hay nada que hacer. 66 00:08:26,206 --> 00:08:29,665 Quizás no haya sido lo suficientemente purgado de sus malos humores. 67 00:08:29,776 --> 00:08:32,040 Anoche le administré ruibarbo. 68 00:08:36,816 --> 00:08:38,147 ¿Bien? 69 00:08:38,852 --> 00:08:41,321 Estos señores han perdido toda esperanza. 70 00:08:42,355 --> 00:08:44,153 ¿Entonces crees que es hora? 71 00:08:45,025 --> 00:08:46,789 Sí, creo que lo es. 72 00:08:52,665 --> 00:08:57,569 Quizás podamos alimentar a Su Eminencia leche de nodriza, 73 00:08:57,670 --> 00:09:00,071 como se hizo para Su Majestad Católica? 74 00:09:00,173 --> 00:09:03,108 También podríamos probar con piedras preciosas. 75 00:09:03,209 --> 00:09:04,301 Podríamos - 76 00:09:04,411 --> 00:09:06,311 ¿Crees que ¿Vale la pena? 77 00:09:06,413 --> 00:09:09,246 nunca los he probado Yo mismo en un paciente. 78 00:09:09,449 --> 00:09:11,850 ¿Entonces debo dejar todo esto? 79 00:09:11,951 --> 00:09:15,251 Su Eminencia, hijo mío, no tengas miedo. 80 00:09:15,355 --> 00:09:20,225 Deposita tu confianza en la infinita misericordia de nuestro Señor. 81 00:09:20,326 --> 00:09:24,559 No siento absolutamente ningún miedo. 82 00:09:24,664 --> 00:09:29,124 Y eso es precisamente lo que me entristece. 83 00:09:29,235 --> 00:09:32,466 Sé que voy a morir. 84 00:09:33,740 --> 00:09:35,640 debería estar temblando 85 00:09:35,742 --> 00:09:41,237 ante la idea de aparecer ante mi creador y juez. 86 00:09:41,347 --> 00:09:43,577 Piensa en tus pecados. 87 00:09:44,284 --> 00:09:47,083 Estoy pensando en este país, 88 00:09:47,187 --> 00:09:50,248 este reino de Francia, 89 00:09:51,124 --> 00:09:55,220 este pais que yo mismo elegí. 90 00:09:55,328 --> 00:09:57,456 Quizás por eso lo has servido mejor 91 00:09:57,564 --> 00:10:00,261 que muchos de los que nacieron allí. 92 00:10:01,301 --> 00:10:04,134 Creo que he servido a la paz. 93 00:10:04,237 --> 00:10:06,035 Al servir a la paz, 94 00:10:06,139 --> 00:10:11,600 He servido a mi rey quien también es mi ahijado. 95 00:10:13,880 --> 00:10:17,578 Quizás sea porque soy romano. 96 00:10:18,118 --> 00:10:22,316 Todas las naciones son hijos de Roma. 97 00:10:23,289 --> 00:10:25,087 Mantenga la calma, Su Eminencia. 98 00:10:26,159 --> 00:10:28,491 Piensa en tus pecados. 99 00:10:28,595 --> 00:10:29,892 el oro, 100 00:10:29,996 --> 00:10:35,457 ¿A quién le dejas tu dinero? tus pinturas y piedras preciosas, 101 00:10:35,568 --> 00:10:38,230 todos los tesoros has acumulado? 102 00:10:38,938 --> 00:10:41,407 A mi pobre familia. 103 00:10:42,108 --> 00:10:45,635 Tener todos estos bienes ¿Ha sido adquirido honestamente? 104 00:10:47,347 --> 00:10:52,979 Adquirido con las ganancias. de mis diócesis, de mis abadías. 105 00:10:53,086 --> 00:10:56,249 Es normal. 106 00:10:56,356 --> 00:10:57,323 En efecto. 107 00:10:57,423 --> 00:11:01,291 Sin embargo, no deseo hablar de ganancias eclesiásticas - 108 00:11:01,394 --> 00:11:04,159 incluso si hay 23 abadías - 109 00:11:04,864 --> 00:11:07,765 sino de gobiernos civiles. 110 00:11:10,470 --> 00:11:12,632 Poco. 111 00:11:12,739 --> 00:11:15,208 Brouage, por ejemplo, 112 00:11:15,308 --> 00:11:19,939 aunque es un puerto muy activo, 113 00:11:20,480 --> 00:11:23,575 apenas aporta nada. 114 00:11:23,683 --> 00:11:26,152 No existe simplemente Brouage, 115 00:11:26,252 --> 00:11:28,152 sino también la Compagnie du Nord 116 00:11:28,254 --> 00:11:30,586 de cual eres el accionista principal. 117 00:11:31,291 --> 00:11:34,352 Desde cuando es la caza de ballenas 118 00:11:34,894 --> 00:11:37,886 ¿Una profesión deshonesta? 119 00:11:37,997 --> 00:11:40,432 ¿Y la venta de títulos de oficina? 120 00:11:40,533 --> 00:11:43,400 Todos los títulos de oficina están vendidos. 121 00:11:44,938 --> 00:11:46,963 ¿Te has beneficiado de ello? 122 00:11:47,073 --> 00:11:50,202 Vayamos al grano, señor Joly. 123 00:11:51,344 --> 00:11:53,369 ¿Qué debo hacer? 124 00:11:53,479 --> 00:11:57,143 ¿Ajustar cuentas con Dios? 125 00:11:58,851 --> 00:12:01,616 Puedes legar a tu familia 126 00:12:01,721 --> 00:12:04,019 todos los bienes que el rey te ha dado. 127 00:12:04,123 --> 00:12:07,024 Pero debes regresar con Su Majestad. 128 00:12:07,126 --> 00:12:10,653 todos los bienes que has dado a ti mismo. 129 00:12:12,365 --> 00:12:16,495 En cuanto a mi familia, es cierto que 130 00:12:16,603 --> 00:12:21,507 No tengo mucho que elogiarlos. a pesar de mis buenas obras, 131 00:12:23,076 --> 00:12:25,841 pero no engañaré a Dios. 132 00:12:26,746 --> 00:12:29,215 No te preocupes, hijo mío. 133 00:12:29,315 --> 00:12:31,079 ¿Quieres confesarte? 134 00:14:00,073 --> 00:14:03,373 Sr. Colbert, Su Eminencia Me gustaría verte. 135 00:14:23,830 --> 00:14:26,265 Mi buen Colbert. 136 00:14:27,900 --> 00:14:30,198 debí haberte dado una gran cantidad de trabajo. 137 00:14:30,903 --> 00:14:34,965 es dificil para un hombre ordenado como tú 138 00:14:35,074 --> 00:14:40,205 servir a un derrochador como yo. 139 00:14:44,684 --> 00:14:49,986 Me conformo con gestionar Los asuntos de Su Eminencia lo mejor que puedo. 140 00:14:51,824 --> 00:14:54,122 Me temo que es un trabajo 141 00:14:55,128 --> 00:15:00,328 que no te retendrá ocupado mucho más tiempo. 142 00:15:00,433 --> 00:15:04,370 Pero tienes deberes oficiales. 143 00:15:05,238 --> 00:15:08,697 Nada te impide tener esperanza. 144 00:15:09,575 --> 00:15:11,703 No espero el lugar de nadie. 145 00:15:13,079 --> 00:15:17,277 Nunca he mostrado impaciencia escalar más alto que mi puesto. 146 00:15:18,584 --> 00:15:21,485 Sin embargo, el superintendente Fouquet... 147 00:15:22,522 --> 00:15:29,451 En su época, el señor Fouquet también me sirvió bien. 148 00:15:30,730 --> 00:15:34,257 Hay algo de verdad en el informe. 149 00:15:35,134 --> 00:15:38,035 que enviaste 150 00:15:38,137 --> 00:15:41,698 sobre el tema de su gestión. 151 00:15:42,408 --> 00:15:44,376 Gestión escandalosa. 152 00:15:44,477 --> 00:15:46,878 Comisiones exorbitantes de los agricultores generales, 153 00:15:46,979 --> 00:15:48,447 expedientes financieros, 154 00:15:48,548 --> 00:15:50,277 despilfarro de fondos públicos. 155 00:15:51,751 --> 00:15:54,186 Lo sé, lo sé. 156 00:15:54,287 --> 00:15:56,915 He devuelto tu informe 157 00:15:57,623 --> 00:16:03,528 con el pedido para ti reconciliarse con el señor Fouquet. 158 00:16:03,629 --> 00:16:07,657 El Estado le debe personalmente al Sr. Fouquet la colosal suma de cinco millones. 159 00:16:10,603 --> 00:16:14,904 Incluso puede sentirse con derecho a fijar sus miras sobre la sucesión de Su Eminencia. 160 00:16:15,942 --> 00:16:17,842 el ya tiene puso su mirada en ello... 161 00:16:18,644 --> 00:16:20,612 Me lo han dicho. 162 00:16:21,247 --> 00:16:23,306 el tiene el apoyo de la Reina Madre. 163 00:16:24,617 --> 00:16:26,551 Nunca, desde la enfermedad de Su Eminencia, 164 00:16:26,652 --> 00:16:30,282 ¿Alguna vez ha habido más intriga? y expectativa en la corte. 165 00:16:31,190 --> 00:16:34,558 Los jóvenes cortesanos piensan están restaurando el reinado de los favoritos 166 00:16:34,660 --> 00:16:36,685 hasta las mujeres hermosas que se lisonjean 167 00:16:36,796 --> 00:16:39,094 que ellos controlan un príncipe de 22 años 168 00:16:39,198 --> 00:16:41,257 quien es conocido ser susceptible al amor. 169 00:16:41,367 --> 00:16:43,734 Y en el centro de estas intrigas, 170 00:16:44,904 --> 00:16:47,134 la mano del señor Fouquet siempre se ve. 171 00:16:47,240 --> 00:16:52,269 Dentro de unas semanas, Su Eminencia El trabajo de toda la vida podría ser destruido. 172 00:16:53,145 --> 00:16:57,378 porque no creo en el espíritu de la Fronda ha desaparecido por completo. 173 00:16:58,551 --> 00:17:02,283 Es muy posible que se afiance del señor Fouquet y sus amigos, 174 00:17:03,322 --> 00:17:06,917 aunque el estaba a tu lado durante esos tristes acontecimientos. 175 00:17:08,494 --> 00:17:11,987 En ningún momento he visto el superintendente 176 00:17:12,098 --> 00:17:15,762 incluso pretender tener lo mínimo preocupación por el bien público. 177 00:17:16,836 --> 00:17:20,795 En su círculo, es sólo un problema. de puestos a ocupar, 178 00:17:20,907 --> 00:17:22,875 influencia para ser comprada 179 00:17:22,975 --> 00:17:24,875 y posiciones por conquistar. 180 00:17:27,413 --> 00:17:29,575 Si el rey no es lo que creemos - 181 00:17:30,516 --> 00:17:34,783 y parecemos ser los únicos quien piensa que es - 182 00:17:34,887 --> 00:17:37,549 y si el señor Fouquet se convierte en primer ministro - 183 00:17:38,257 --> 00:17:39,588 ¿Y bien? 184 00:17:40,960 --> 00:17:43,258 Cualquier cosa puede pasar. 185 00:17:44,564 --> 00:17:46,464 ¿Qué hora es? 186 00:17:47,867 --> 00:17:49,335 Todavía no son las siete. 187 00:17:51,404 --> 00:17:55,705 Envíe un mensaje a Su Majestad 188 00:17:57,143 --> 00:18:01,171 venir a verme tan pronto como se levante. 189 00:19:59,932 --> 00:20:02,026 Disculpe. Disculpe. 190 00:22:13,132 --> 00:22:15,430 ¿Qué está sucediendo? ¿Está llamando la reina? 191 00:22:17,436 --> 00:22:22,465 Ella está anunciando que el rey actuó sus deberes conyugales anoche. 192 00:22:39,925 --> 00:22:41,552 ¿Qué noticias de Su Eminencia? 193 00:22:41,660 --> 00:22:45,358 Su Eminencia ha expresado un deseo de ver a Su Majestad. 194 00:22:46,699 --> 00:22:48,167 Alcohol. 195 00:22:48,267 --> 00:22:49,234 Alcohol. 196 00:23:37,049 --> 00:23:39,575 - Buenos días hermano. - Buenos días, señor. 197 00:24:12,084 --> 00:24:13,552 ¡El rey! 198 00:24:14,320 --> 00:24:15,947 ¡El rey! 199 00:24:28,434 --> 00:24:30,459 He venido a ver a Su Eminencia. 200 00:24:51,390 --> 00:24:53,290 Su Eminencia, es el rey. 201 00:24:53,392 --> 00:24:56,020 Dile a Su Majestad Lo recibiré en un momento. 202 00:24:56,829 --> 00:24:58,627 La composición de Su Eminencia. 203 00:25:08,107 --> 00:25:11,668 Señor, Su Eminencia Te recibirá en un momento. 204 00:26:13,872 --> 00:26:15,362 Padre. 205 00:26:18,243 --> 00:26:21,144 Señor, se lo debo todo a Su Majestad. 206 00:26:22,414 --> 00:26:24,849 Te dejo todo a ti. 207 00:26:24,950 --> 00:26:27,817 ¿Todo? ¿Qué quieres decir? 208 00:26:27,920 --> 00:26:30,821 Mi riqueza, mi fortuna. 209 00:26:30,923 --> 00:26:33,688 Sí, señor. Lo he decidido. 210 00:26:33,792 --> 00:26:37,092 tal vez soy el hombre más rico de Europa, 211 00:26:37,196 --> 00:26:41,656 pero he decidido morir como si no tuviera nada. 212 00:26:41,767 --> 00:26:46,432 he tenido tanto placer contemplando este pensamiento. 213 00:26:47,573 --> 00:26:50,543 Sólo le ruego a Su Majestad 214 00:26:50,642 --> 00:26:53,111 mostrar benevolencia 215 00:26:54,313 --> 00:26:56,805 hacia mi desafortunada familia. 216 00:26:58,684 --> 00:27:00,709 Me niego. 217 00:27:02,921 --> 00:27:05,015 Me niego, Cardenal. 218 00:27:06,358 --> 00:27:10,852 La oferta es conmovedora como una señal. de tu apego a mi persona 219 00:27:10,963 --> 00:27:12,761 y a lo que representa. 220 00:27:12,865 --> 00:27:14,765 Pero está en el nombre de lo que representa, 221 00:27:14,867 --> 00:27:18,963 en nombre del estado y la corona, que rechazo. 222 00:27:21,607 --> 00:27:25,510 No me niego como Louis, tu ahijado, 223 00:27:26,378 --> 00:27:27,846 sino como rey. 224 00:27:27,946 --> 00:27:32,611 Piense, Señor, en el aumento de poder 225 00:27:32,718 --> 00:27:36,951 que la posesión de una gran fortuna te conferirá. 226 00:27:37,055 --> 00:27:40,491 Pienso también en lo que se dirá. entre la gente 227 00:27:41,193 --> 00:27:44,128 cuando se sabe que esta gran riqueza 228 00:27:44,229 --> 00:27:47,199 me ha sido legado por uno de mis súbditos. 229 00:27:47,900 --> 00:27:51,564 Señor, serás un gran rey. 230 00:27:51,670 --> 00:27:58,133 muero contento de que ahora estás en condiciones de gobernar. 231 00:27:58,243 --> 00:28:02,544 lo entenderas el consejo de tus ministros 232 00:28:02,648 --> 00:28:06,380 y hacer uso de ello como mejor le parezca. 233 00:28:06,485 --> 00:28:10,012 Y además, señor, 234 00:28:10,122 --> 00:28:15,583 Creo que estoy pagando todas mis deudas. dejándote Colbert. 235 00:28:18,964 --> 00:28:21,194 Descanse, Cardenal. 236 00:28:21,300 --> 00:28:22,768 Estad en paz. 237 00:28:35,180 --> 00:28:36,807 Iremos con mi madre. 238 00:28:47,359 --> 00:28:51,694 Bueno, señor Fouquet, ¿ha venido? para noticias sobre la salud de nuestro amigo? 239 00:28:51,797 --> 00:28:53,856 Sí, señor. 240 00:28:53,966 --> 00:28:58,096 Supe con tristeza que Su Eminencia estaba a punto de morir. 241 00:28:58,203 --> 00:29:01,662 El cardenal sufre un sufrimiento terrible 242 00:29:01,773 --> 00:29:03,832 con admirable perseverancia. 243 00:29:03,942 --> 00:29:05,740 Nos vemos en breve, señor Fouquet. 244 00:29:19,891 --> 00:29:22,383 - Buenos días, señora. - Buenos días, Luis. 245 00:29:24,663 --> 00:29:26,495 Buenos días, señor Le Tellier. 246 00:29:33,739 --> 00:29:37,198 Luis, ¿qué pasa? Pareces triste. 247 00:29:37,309 --> 00:29:38,777 Sí, señora. 248 00:29:39,478 --> 00:29:41,606 Acabo de tener una conversación con el Cardenal. 249 00:29:41,713 --> 00:29:43,681 Puede que haya sido el último. 250 00:29:43,782 --> 00:29:45,682 ¿Estás conmovido? 251 00:29:45,784 --> 00:29:48,685 Yo lo amaba y él me amaba. 252 00:29:48,787 --> 00:29:50,846 Lo detestaste. 253 00:29:50,956 --> 00:29:54,722 Fue mi padrino, mi tutor, el salvador de la corona. 254 00:29:54,826 --> 00:29:56,954 Sin él, la Fronda hubiera triunfado. 255 00:29:57,062 --> 00:29:59,292 Lo llamaste "el gran turco". 256 00:29:59,398 --> 00:30:02,663 Sólo sabía de él lo que me habían dicho. Yo todavía era joven. 257 00:30:04,036 --> 00:30:07,097 ¿No te arrepientes de nada? sobre la muerte de este hombre? 258 00:30:07,205 --> 00:30:11,665 lo apoyaste contra toda Francia. 259 00:30:11,777 --> 00:30:12,801 Sí. 260 00:30:13,512 --> 00:30:16,413 Incluso sin miedo de arriesgar tu trono. 261 00:30:17,949 --> 00:30:20,384 Pero deploro su ingratitud. 262 00:30:21,453 --> 00:30:24,184 Me ha mantenido muy alejado del gobierno. 263 00:30:24,289 --> 00:30:27,224 A menudo ha mostrado una falta de consideracion hacia mi 264 00:30:27,326 --> 00:30:31,559 y se ha enriquecido con una furia que siempre me ha sobresaltado. 265 00:30:31,663 --> 00:30:33,131 Es insaciable. 266 00:30:33,231 --> 00:30:36,064 Perdóneme, señora. Él era mi único amigo. 267 00:30:36,168 --> 00:30:39,866 El único además de ti en quien podía confiar. 268 00:30:40,739 --> 00:30:44,733 Me temo que su muerte traerá de vuelta El desorden de la Fronda. 269 00:30:44,843 --> 00:30:47,005 Tu trono está seguro. 270 00:30:48,714 --> 00:30:53,049 Francia está unida detrás de su rey. Los nobles se tranquilizan. 271 00:30:53,819 --> 00:30:55,480 ¿Crees que sí? 272 00:30:55,587 --> 00:30:58,056 ¿Crees que en tan poco tiempo? tantos odios absurdos 273 00:30:58,156 --> 00:31:00,056 han sido olvidados? 274 00:31:00,158 --> 00:31:01,785 Temo la muerte del cardenal. 275 00:31:01,893 --> 00:31:07,332 Estoy seguro de que podrás encontrar un digno sucesor del Sr. Mazarin. 276 00:31:10,936 --> 00:31:13,064 Talento no falta entre los líderes. 277 00:31:13,171 --> 00:31:16,937 Por el amor de Dios, madre. ¿No recuerdas nada? 278 00:31:17,976 --> 00:31:20,673 La Fronda también te hizo temblar. 279 00:31:21,880 --> 00:31:25,578 Todavía era un niño, pero hay algunas cosas que nunca olvidaré: 280 00:31:27,619 --> 00:31:30,816 Un príncipe de mi sangre a la cabeza de mis enemigos. 281 00:31:32,090 --> 00:31:34,752 Las humillaciones sufridas en enero del 49, 282 00:31:34,860 --> 00:31:38,319 La noche que tú y yo nos vimos obligados a huir. 283 00:31:38,430 --> 00:31:42,731 del Louvre a Saint-Germain en un autocar barato. 284 00:31:44,069 --> 00:31:46,868 Podríamos haber sufrido el destino de mi tío en Inglaterra. 285 00:31:48,140 --> 00:31:51,599 No, el poder estaba dividido. entre demasiadas manos 286 00:31:51,710 --> 00:31:53,610 guiados por intereses contrarios. 287 00:31:54,813 --> 00:31:58,943 El cardenal era hábil para mantener equilibrio entre estas fuerzas: 288 00:31:59,651 --> 00:32:02,916 El parlamento, la nobleza, los financieros, 289 00:32:03,021 --> 00:32:04,648 los gobiernos provinciales. 290 00:32:05,657 --> 00:32:08,627 Siento que incluso en la corte 291 00:32:08,727 --> 00:32:11,128 hay poca lealtad sin segundas intenciones 292 00:32:11,229 --> 00:32:14,358 y que los que aparecen los temas más devotos 293 00:32:14,466 --> 00:32:18,630 son igualmente temibles y acusado de ser el más rebelde. 294 00:32:19,538 --> 00:32:24,100 Te enfermarás si sigues cavilando sobre esos pensamientos. 295 00:32:25,844 --> 00:32:28,472 No hablemos más de eso. 296 00:32:28,580 --> 00:32:30,548 Para satisfacer su gusto por la pompa, 297 00:32:30,649 --> 00:32:33,016 los poderosos se venden a los enemigos de Francia. 298 00:32:34,219 --> 00:32:37,746 Incluso el Príncipe de Condé está pidiendo ayuda a los españoles. 299 00:32:38,490 --> 00:32:42,484 Los nobles, que ya no viven. en sus propias tierras, necesitan dinero. 300 00:32:42,594 --> 00:32:45,655 Y solo los comerciantes poseer este dinero. 301 00:32:45,764 --> 00:32:48,631 La nobleza ya no sostiene la corona. 302 00:32:48,733 --> 00:32:52,101 Están en otras manos regido por intereses básicos. 303 00:32:52,204 --> 00:32:56,141 Durante la Fronda, el honor se convirtió en una mercancía, 304 00:32:56,241 --> 00:32:58,733 como azúcar o especias. 305 00:32:58,844 --> 00:33:02,747 Ya que hemos cometido el error de vender títulos de oficina durante varios reinados, 306 00:33:02,848 --> 00:33:04,873 hoy sufrimos por ello. 307 00:33:04,983 --> 00:33:06,007 El parlamento, 308 00:33:06,117 --> 00:33:09,109 que debe ordenar y definir los derechos y deberes de los magistrados, 309 00:33:09,221 --> 00:33:10,848 ya no se contenta con este privilegio 310 00:33:10,956 --> 00:33:12,947 y ahora reclama otros poderes. 311 00:33:13,058 --> 00:33:15,755 En Inglaterra, el parlamento se vuelve contra su amo 312 00:33:15,861 --> 00:33:17,488 y lo entrega al verdugo. 313 00:33:17,596 --> 00:33:19,496 Nuestro parlamento haría lo mismo 314 00:33:19,598 --> 00:33:21,396 y el derecho divino sería profanado 315 00:33:21,500 --> 00:33:24,629 por aquellos que tienen ningún otro poder que el dinero. 316 00:33:25,904 --> 00:33:28,305 Cada uno debe permanecer en su lugar. 317 00:33:29,474 --> 00:33:32,535 El Estado debe hacerse realidad. 318 00:33:32,644 --> 00:33:35,113 Sí. ¿Y? 319 00:33:36,114 --> 00:33:37,741 Disculpe, señora. 320 00:33:48,193 --> 00:33:49,285 Luis. 321 00:33:49,394 --> 00:33:52,364 Disculpe señora, por haberte molestado. 322 00:34:07,846 --> 00:34:09,473 Todavía es un niño. 323 00:34:09,581 --> 00:34:14,041 ¿Crees que la memoria de mademoiselle. Mancini 324 00:34:14,152 --> 00:34:17,520 ¿Alguna vez dejará de ocupar su mente? 325 00:34:17,622 --> 00:34:21,320 La sobrina de Su Eminencia está comprometida. Pronto dejará Francia. 326 00:34:21,426 --> 00:34:23,326 El rey ya no le habla. 327 00:34:24,329 --> 00:34:27,162 Pasa todas sus noches al lado de la reina. 328 00:34:27,265 --> 00:34:29,324 quisiera Dios que continúe haciéndolo. 329 00:34:30,769 --> 00:34:34,000 Sr. Le Tellier, ¿En qué estás pensando? 330 00:34:34,706 --> 00:34:37,698 El discurso Su Majestad acaba de entregar. 331 00:34:38,910 --> 00:34:41,538 debo confesar No entendí. 332 00:34:41,646 --> 00:34:45,276 Estas palabras me recuerdan a los comentarios. el rey me hizo hace varios días. 333 00:34:45,383 --> 00:34:50,014 Cuando salía de un consejo presidido por Su Eminencia, 334 00:34:50,121 --> 00:34:52,818 Su Majestad se volvió hacia mí y dijo: 335 00:34:52,924 --> 00:34:55,985 “Señor Le Tellier, quiero gobernar, asistir al consejo 336 00:34:56,094 --> 00:34:57,960 y no perderme ni un solo día”. 337 00:34:58,663 --> 00:35:01,394 También dijo que en muchas circunstancias, 338 00:35:01,499 --> 00:35:05,436 la elección de qué hacer era suyo y solo suyo, 339 00:35:05,537 --> 00:35:09,633 y que esta elección, sin falta de sentido ni de coraje, 340 00:35:09,741 --> 00:35:13,871 podría ejecutarse mejor nada menos que por el rey. 341 00:35:14,679 --> 00:35:16,647 ¿Gobernar? 342 00:35:16,748 --> 00:35:19,945 ¿Alguna vez has visto ¿Gobierna un rey de Francia? 343 00:35:20,919 --> 00:35:22,683 Quizás Enrique el Grande. 344 00:35:23,655 --> 00:35:25,749 La reina Catalina de Médicis, sí. 345 00:35:26,691 --> 00:35:28,159 ¿Pero sus hijos? 346 00:35:29,027 --> 00:35:31,792 A los 20 años, Francisco I Sólo soñaba con batallas. 347 00:35:33,098 --> 00:35:36,124 era su madre quien llevaba las riendas del poder. 348 00:35:37,869 --> 00:35:40,133 Su Majestad no fue hablando en serio. 349 00:35:40,238 --> 00:35:43,572 Te aseguro que nunca he Lo he visto más serio. 350 00:35:47,612 --> 00:35:49,706 ¿Qué vamos a hacer con ello? 351 00:35:49,814 --> 00:35:52,442 Conoces al rey tan bien como yo. 352 00:35:52,550 --> 00:35:58,011 Caza, baile, pelotas y juegos de cartas. son sus pasatiempos favoritos. 353 00:35:59,758 --> 00:36:02,227 el solo queria jugar en ser competente. 354 00:36:29,487 --> 00:36:32,684 Pierrette, ve a casa del cardenal. antecámara esta noche 355 00:36:32,791 --> 00:36:34,259 para conocer su estado. 356 00:36:34,359 --> 00:36:35,326 Sí, señor. 357 00:36:35,427 --> 00:36:39,557 Si su alma es entregada, debes venir. Dime, no importa la hora. 358 00:37:24,476 --> 00:37:25,875 Señora. 359 00:37:32,217 --> 00:37:35,346 El rey está preocupado la salud del cardenal. 360 00:37:35,453 --> 00:37:37,421 He venido a velar contigo. 361 00:37:37,522 --> 00:37:38,990 Siéntate aquí. 362 00:37:39,090 --> 00:37:41,354 - Siéntate aquí. - Gracias. 363 00:40:22,020 --> 00:40:23,317 Señor Fouquet. 364 00:40:23,421 --> 00:40:26,391 - ¿Hace cuánto que murió? - Unos momentos. 365 00:41:09,767 --> 00:41:11,565 Hay que informar al rey. 366 00:41:13,271 --> 00:41:14,739 ¡El rey! 367 00:41:19,610 --> 00:41:21,669 Mariscal. 368 00:41:25,750 --> 00:41:28,219 Acabamos de perder a un buen amigo. 369 00:41:28,319 --> 00:41:31,949 Pero tenga la seguridad, Has encontrado un buen maestro. 370 00:41:36,561 --> 00:41:40,191 ¿Por qué Su Majestad ¿No entra en la cámara? 371 00:41:40,298 --> 00:41:41,766 Es costumbre. 372 00:41:41,866 --> 00:41:45,496 Sería indecoroso para el rey. ser visto en contacto con la muerte. 373 00:41:45,603 --> 00:41:47,071 Sr. Le Tellier. 374 00:41:48,373 --> 00:41:51,343 Regresaré a París después de cenar. 375 00:41:52,710 --> 00:41:56,340 Que todos los ministros estén en el Louvre. Mañana a las siete para el consejo. 376 00:41:58,049 --> 00:42:02,680 A mí también me gustaría ver al Canciller Séguier y el arzobispo. 377 00:42:02,787 --> 00:42:04,050 Sí, señor. 378 00:42:04,155 --> 00:42:06,214 El Tellier. 379 00:42:06,324 --> 00:42:10,625 Ordeno al tribunal que observe luto en negro. 380 00:42:10,728 --> 00:42:15,689 Pero, señor, ese es un honor reservado. para miembros de la familia real. 381 00:42:15,800 --> 00:42:17,268 De luto en negro. 382 00:42:30,915 --> 00:42:35,443 Entonces el mariscal quedó asombrado al ver El rey se acercó a él y le dijo: 383 00:42:36,554 --> 00:42:38,852 “Acabamos de perder a un buen amigo. 384 00:42:38,956 --> 00:42:44,087 Pero tenga la seguridad, Has encontrado un buen maestro”. 385 00:42:44,796 --> 00:42:46,264 ¡El rey! 386 00:42:49,434 --> 00:42:50,902 ¡El rey! 387 00:42:53,438 --> 00:42:54,906 ¡El rey! 388 00:43:05,016 --> 00:43:08,213 Caballeros, los he reunido decirte que hasta el presente, 389 00:43:08,319 --> 00:43:11,778 He considerado oportuno dejar el gobierno. de mis asuntos al difunto cardenal. 390 00:43:11,889 --> 00:43:14,187 Es hora de que me gobierne a mí mismo. 391 00:43:14,292 --> 00:43:16,989 Me ayudarás con tu consejo. cuando lo pido. 392 00:43:17,695 --> 00:43:21,222 Aparte del sello real, que no pienso cambiar, 393 00:43:21,332 --> 00:43:23,300 Solicito y ordeno, señor Canciller, 394 00:43:23,401 --> 00:43:26,132 que lo fijas a nada sin mi pedido. 395 00:43:26,237 --> 00:43:29,502 En cuanto a los secretarios de estado, Te ordeno que no firmes nada, 396 00:43:29,607 --> 00:43:32,235 ni siquiera una salvaguardia o pasaporte, sin mi consentimiento. 397 00:43:33,611 --> 00:43:37,309 Superintendente, le pregunto para hacer uso del Sr. Colbert 398 00:43:37,415 --> 00:43:39,509 quien el difunto cardenal recomendado para mí. 399 00:43:40,351 --> 00:43:42,683 En cuanto a Lionne, tiene asegurado mi cariño. 400 00:43:42,787 --> 00:43:44,255 Estoy satisfecho con su servicio. 401 00:43:44,355 --> 00:43:47,757 Su Majestad me había ordenado para dirigirse al cardenal 402 00:43:47,859 --> 00:43:50,226 concernientes a los asuntos de la iglesia. 403 00:43:51,028 --> 00:43:53,019 ¿A quién debo dirigirme ahora? 404 00:43:53,131 --> 00:43:54,758 Yo mismo, arzobispo. 405 00:43:54,866 --> 00:43:58,268 Ya conoces mis deseos. Ahora depende de usted ejecutarlos. 406 00:44:05,643 --> 00:44:09,204 Bueno señores esto debería facilitar su trabajo. 407 00:44:15,720 --> 00:44:17,848 Bueno, ¿qué opinas? 408 00:44:17,955 --> 00:44:20,185 Al rey le gustan demasiado los placeres. 409 00:44:20,291 --> 00:44:23,693 Se cansará rápidamente del trabajo. pretende asumir. 410 00:44:23,794 --> 00:44:27,492 Dentro de un mes o dos, las cosas volverán a estar en orden. 411 00:44:29,834 --> 00:44:34,738 Sr. Colbert, lo nombro para el cargo. de tesorero de finanzas junto al Sr. Fouquet. 412 00:44:35,439 --> 00:44:38,898 Señor, no sé cómo expresar mi agradecimiento. humildemente te pido - 413 00:44:39,010 --> 00:44:42,605 Espero que puedas mostrarme la misma devoción en asuntos de peso 414 00:44:42,713 --> 00:44:44,943 como lo tienes en los menores. 415 00:44:45,049 --> 00:44:46,346 Padre. 416 00:44:46,450 --> 00:44:51,786 El cardenal colocó 16 millones en la Bastilla como medida de precaución. 417 00:44:51,889 --> 00:44:54,688 Este dinero no fue mencionado en su testamento. 418 00:44:55,960 --> 00:44:58,657 el lo considero como se debe al rey. 419 00:44:58,763 --> 00:45:00,231 ¿Dieciséis millones? 420 00:45:00,331 --> 00:45:02,993 Entonces somos liberados de la supervisión de los financistas. 421 00:45:03,534 --> 00:45:07,164 Sr. Colbert, usted vendrá. todas las noches antes de irme a la cama 422 00:45:07,271 --> 00:45:09,035 trabajar solo conmigo. 423 00:45:09,140 --> 00:45:13,099 Pero ni una palabra a nadie. El secreto es la primera virtud exijo a mis servidores. 424 00:45:13,211 --> 00:45:15,009 Creo que ya entiendes esto. 425 00:45:15,713 --> 00:45:17,681 Si te he colocado junto al señor Fouquet, 426 00:45:17,782 --> 00:45:21,412 es para aprender si él también lo ha entendido. 427 00:45:21,953 --> 00:45:27,653 Señor, ¿puedo informarle? de un informe y un pensamiento secreto 428 00:45:27,758 --> 00:45:30,784 que hasta el presente solo tenia revelado al cardenal? 429 00:45:31,662 --> 00:45:33,130 Aquí está el informe. 430 00:45:35,299 --> 00:45:38,064 ¿Y el pensamiento secreto? 431 00:45:38,169 --> 00:45:39,796 Es esto. 432 00:45:39,904 --> 00:45:42,032 No creo que el señor Fouquet alguna vez entenderé 433 00:45:42,139 --> 00:45:44,301 que Su Majestad Me gustaría que entendiera, 434 00:45:44,408 --> 00:45:47,503 saber que ya es hora para poner sus cuentas en orden. 435 00:45:48,212 --> 00:45:49,839 ¿Por qué lo haría? 436 00:45:49,947 --> 00:45:52,416 Desorden y confusión son mejores condiciones para él. 437 00:45:53,351 --> 00:45:55,911 La vanidad y la ambición del hombre. no tienen fin. 438 00:45:57,121 --> 00:46:01,581 En el castillo que construyó en Vaux con dinero robado al estado, 439 00:46:01,692 --> 00:46:03,922 su escudo de armas y lema están en todas partes - 440 00:46:04,028 --> 00:46:07,658 una ardilla con estas palabras: Quo non ascendiente. 441 00:46:07,765 --> 00:46:09,563 "¿Dónde no podría escalar?" 442 00:46:09,667 --> 00:46:11,795 En tu opinión, ¿Cuáles fueron estos robos? 443 00:46:11,902 --> 00:46:14,132 Su Majestad leerá los detalles en el informe. 444 00:46:14,238 --> 00:46:19,335 Pero podría citar un caso. entre mil otros fraudes, 445 00:46:19,443 --> 00:46:21,275 de billetes de banco antiguos no pagado de ahorros 446 00:46:21,379 --> 00:46:24,041 luego revender a tres o cuatro por ciento de su valor nominal 447 00:46:24,148 --> 00:46:27,209 reasignado a buenos fondos y reembolsado en su totalidad. 448 00:46:28,252 --> 00:46:30,380 En otro caso, Lo sé de buena fuente 449 00:46:30,488 --> 00:46:32,718 que tenía Belle-ile y Nantes fortificada. 450 00:46:34,425 --> 00:46:36,826 El corazón del señor Fouquet está con la Fronda. 451 00:46:36,927 --> 00:46:38,759 No debemos actuar demasiado rápido. 452 00:46:38,863 --> 00:46:42,493 Además mi madre es muy amigable. con el superintendente. 453 00:46:42,600 --> 00:46:47,401 El señor Fouquet suele tener bolsas de oro. llevado a Su Majestad la Reina Madre 454 00:46:47,505 --> 00:46:49,303 destinada a sus buenas obras. 455 00:46:49,407 --> 00:46:51,705 no quiero poner en peligro los rendimientos de los impuestos de este año 456 00:46:51,809 --> 00:46:54,039 ahuyentando al general de los agricultores demasiado pronto. 457 00:46:55,379 --> 00:46:59,782 Hasta nuevo aviso, señor Fouquet. sigue siendo parte del consejo. 458 00:47:00,651 --> 00:47:02,881 ¿Y Su Majestad la Reina Madre? 459 00:47:02,987 --> 00:47:04,455 ¿Mi madre? 460 00:47:04,989 --> 00:47:07,617 Su Eminencia la destituyó del consejo. 461 00:47:07,725 --> 00:47:09,352 ¿La traerás de vuelta? 462 00:47:09,460 --> 00:47:10,086 No. 463 00:47:11,829 --> 00:47:16,323 Tu comportamiento libertino Es indigno de un rey cristiano. 464 00:47:18,703 --> 00:47:20,865 No estoy en contra del placer 465 00:47:21,672 --> 00:47:25,006 pero no tomas precauciones más. 466 00:47:26,844 --> 00:47:29,404 Cuando te alojas en Fontainebleau, 467 00:47:29,513 --> 00:47:34,212 te bañas desnudo en el río con tu amante todos los días. 468 00:47:35,319 --> 00:47:38,619 Y le has preguntado a Mignard para pintarlos a los dos. 469 00:47:38,723 --> 00:47:42,023 Tú como Apolo y ella. como pastora a tu lado, 470 00:47:42,126 --> 00:47:44,288 como si la reina no existiera. 471 00:47:47,331 --> 00:47:50,790 Entiendo por qué no lo haces Me quieres en tu consejo. 472 00:47:51,669 --> 00:47:54,832 tienes miedo Condenaré tu comportamiento. 473 00:47:56,107 --> 00:48:00,271 ¿Has perdido? todo respeto por ti mismo, 474 00:48:00,378 --> 00:48:03,609 todo cariño ¿Para tu cónyuge y para mí? 475 00:48:05,950 --> 00:48:08,851 no te puedes imaginar el dolor que me causas. 476 00:48:08,953 --> 00:48:12,184 Rechazado por Mazarino, un hombre cuya fortuna hice, 477 00:48:12,289 --> 00:48:13,916 y ahora por mi propio hijo. 478 00:48:19,196 --> 00:48:22,257 Ya que estás actuando como si no tuvieras madre, 479 00:48:23,234 --> 00:48:26,864 me retiraré al convento en Val-de-Grâce. 480 00:48:26,971 --> 00:48:28,769 Val-de-Grace, ¿entiendes? 481 00:48:31,542 --> 00:48:33,169 Perdóname, madre. 482 00:48:33,277 --> 00:48:34,904 Perdóname. 483 00:48:53,564 --> 00:48:56,261 Señor, por favor perdóname, 484 00:48:56,367 --> 00:49:00,235 pero debo recordarle a Su Majestad que se debe tomar una decisión 485 00:49:00,337 --> 00:49:02,635 con respecto a la membresía en el consejo superior. 486 00:49:02,740 --> 00:49:04,367 ¿Qué decisión? 487 00:49:04,475 --> 00:49:06,534 ¿Qué ha decidido Su Majestad? 488 00:49:07,411 --> 00:49:09,038 - Creo que la Reina Madre - - Nada ha cambiado. 489 00:49:09,146 --> 00:49:12,172 Ni mi hermano ni mi madre asistirá al consejo. 490 00:50:41,105 --> 00:50:44,131 Ha comenzado. Los perros están llamando. 491 00:53:06,116 --> 00:53:08,016 ¿Te gusta la caza? 492 00:53:08,118 --> 00:53:11,520 Sí. Facilita las reuniones privadas. 493 00:53:11,622 --> 00:53:13,317 El rey es todo un entusiasta. 494 00:53:14,191 --> 00:53:15,818 Será fácil controlarlo. 495 00:53:15,926 --> 00:53:18,088 mientras tenga algo para mantenerlo entretenido, 496 00:53:18,195 --> 00:53:19,822 tal como lo predije. 497 00:53:19,930 --> 00:53:23,025 Todos tus discursos comienzan o terminan. con “tal como lo predije” 498 00:53:23,133 --> 00:53:24,760 o "¿no tenía razón?" 499 00:53:25,569 --> 00:53:28,436 ¿Nunca te cansas? de tener siempre la razón? 500 00:53:29,673 --> 00:53:33,132 Además, es posible que estés dejando tu imaginación se va contigo. 501 00:53:33,243 --> 00:53:36,372 Hasta donde yo sé, el rey preside diligentemente el consejo 502 00:53:36,480 --> 00:53:38,107 como había declarado que lo haría. 503 00:53:38,215 --> 00:53:40,013 Se interesa por todos los asuntos. 504 00:53:40,117 --> 00:53:42,984 Este excelente celo es simplemente un destello en la sartén. 505 00:53:43,854 --> 00:53:46,653 Dentro de un mes, Seré primer ministro. 506 00:53:47,524 --> 00:53:51,757 Si así es, Deberías deshacerte de Colbert. 507 00:53:51,862 --> 00:53:53,762 Es un hombre al que hay que temer. 508 00:53:53,864 --> 00:53:57,232 ¿De verdad crees que debería preocuparme? ¿De ese pequeño burgués de Reims? 509 00:53:58,602 --> 00:54:03,233 Es esta joven, mademoiselle. de la Valliere, quién va a ser importante. 510 00:54:08,278 --> 00:54:09,746 ¿En realidad? 511 00:54:09,847 --> 00:54:11,474 ¿No la conoces? 512 00:54:11,582 --> 00:54:13,050 Sí, la conozco. 513 00:54:14,151 --> 00:54:16,779 Madame la llama "La pequeña modista de Tours". 514 00:54:17,554 --> 00:54:20,182 ella es la hija de un pobre caballero. 515 00:54:20,891 --> 00:54:24,350 Fue criada en la corte de Sr. Gastón, hermano del difunto rey. 516 00:54:25,229 --> 00:54:27,698 Evidentemente no está acostumbrada al dinero. 517 00:54:27,798 --> 00:54:30,426 La conquistaremos fácilmente. 518 00:55:32,963 --> 00:55:34,863 Qué bonito, señora. 519 00:55:44,174 --> 00:55:47,200 - Louise, ¿no estás jugando? - No, señor. 520 00:55:47,911 --> 00:55:49,640 Te pondré 10 pistolas. 521 00:55:55,619 --> 00:55:57,644 Diecisiete. Pierdes. 522 00:56:01,124 --> 00:56:02,751 ¿Cómo le va, señora? 523 00:56:02,860 --> 00:56:04,487 No me importa el juego. 524 00:56:04,595 --> 00:56:06,757 - ¿Cuándo dejarás de torturarme? -102. 525 00:56:06,864 --> 00:56:08,491 ¿Qué quieres decir? No entiendo. 526 00:56:08,599 --> 00:56:11,466 - Lo entiendes muy bien. - No tan fuerte. 527 00:56:19,009 --> 00:56:20,636 ¿No estás interesado en el juego? 528 00:56:20,744 --> 00:56:22,803 No, siempre pierdo. 529 00:56:23,714 --> 00:56:26,809 tengo una palabra para ti del Sr. Fouquet. 530 00:56:28,318 --> 00:56:33,154 El superintendente está golpeado con tu belleza y tu modestia. 531 00:56:34,825 --> 00:56:37,192 Puedes contar con su apoyo. 532 00:56:39,730 --> 00:56:43,428 A la espera de una promesa de su amistad, 533 00:56:45,269 --> 00:56:47,897 El señor Fouquet le preguntaría aceptar un regalo. 534 00:56:49,373 --> 00:56:51,467 - ¿Un regalo? - Sí. 535 00:56:51,575 --> 00:56:53,202 Veinte mil pistolas. 536 00:56:54,077 --> 00:56:58,139 Dígale al señor Fouquet que no haré un paso en falso por 20.000 pistolas. 537 00:57:18,368 --> 00:57:19,858 ¿Por qué estás temblando? 538 00:57:19,970 --> 00:57:21,438 Estoy temblando de rabia. 539 00:57:21,538 --> 00:57:23,336 Señora du Plessis Sólo me ofreció dinero. 540 00:57:23,440 --> 00:57:24,464 ¿Dinero? 541 00:57:24,574 --> 00:57:27,043 Veinte mil pistolas del Sr. Fouquet. 542 00:57:29,446 --> 00:57:32,074 He notado que mis primeras impresiones suelen ser correctos. 543 00:57:32,182 --> 00:57:35,709 Y este paso me obliga no posponer más 544 00:57:35,819 --> 00:57:39,414 lo que quiero y temo hacer. 545 00:57:41,124 --> 00:57:43,593 lo has hecho muy bien para aconsejarme, Luisa. 546 00:57:47,931 --> 00:57:52,391 Señora, he decidido que el próximo Consejo de Ministros tendrá lugar en Nantes. 547 00:57:52,502 --> 00:57:56,268 quiero toda la cancha partir dentro de tres días. 548 00:57:58,308 --> 00:58:00,208 Te veré allí. 549 00:58:00,310 --> 00:58:02,108 Buenas noches, señora. 550 00:58:05,315 --> 00:58:07,443 ¿Nantes? el rey está bastante seguro de sí mismo. 551 00:58:07,551 --> 00:58:09,178 ¿Por qué esta repentina decisión? 552 00:58:09,286 --> 00:58:12,586 En el último consejo, El rey no pronunció una palabra de esto. 553 00:58:12,689 --> 00:58:15,989 Me temo que esto puede ocultar algún tipo de trama. 554 00:58:24,001 --> 00:58:26,993 - ¿Tus espías no han dicho nada? - ¿Acerca de? 555 00:58:27,704 --> 00:58:29,832 Si yo fuera tú, Empezaría a temer lo peor. 556 00:58:29,940 --> 00:58:31,408 Estás soñando. 557 00:58:31,508 --> 00:58:35,672 Vi al rey sonreírte mientras salía de la habitación. 558 00:58:35,779 --> 00:58:38,441 No. Su Majestad es joven. 559 00:58:39,449 --> 00:58:43,408 y la tentación de mostrar su nuevo poder es demasiado fuerte. 560 00:58:43,520 --> 00:58:47,388 Me diviertes siempre imaginando las peores catástrofes. 561 00:58:47,924 --> 00:58:50,825 Si el rey ha decidido para visitar mi finca, 562 00:58:50,927 --> 00:58:54,454 debe ser para rendir homenaje al principal servidor de la corona. 563 00:58:55,332 --> 00:58:57,460 No pierdas la cabeza. 564 00:59:15,152 --> 00:59:16,620 Estoy feliz de verte. 565 00:59:16,720 --> 00:59:18,916 Señor, cuando supe que Su Majestad 566 00:59:19,022 --> 00:59:22,014 diseñado para honrar a nuestra ciudad de Nantes con tu presencia, 567 00:59:22,125 --> 00:59:25,755 no pude dejar de pagar mis respetos para ti. 568 00:59:33,870 --> 00:59:36,498 debes descansar para recuperar tu salud. 569 00:59:36,606 --> 00:59:40,167 Me gustaría aprovechar la oportunidad mientras esté solo, señor, 570 00:59:40,277 --> 00:59:42,245 para presentarle una petición. 571 00:59:42,345 --> 00:59:43,972 Lo leeré más tarde. 572 00:59:44,714 --> 00:59:46,341 Aquí viene mi madre. 573 00:59:56,893 --> 00:59:58,827 Tengo que decirte algo. 574 00:59:58,929 --> 01:00:00,397 ¿Qué? 575 01:00:03,500 --> 01:00:05,127 Quería que estuvieras informado. 576 01:00:05,836 --> 01:00:09,067 He decidido tener al señor Fouquet arrestado por mi capitán de la guardia. 577 01:00:09,172 --> 01:00:12,972 He traído el consejo a Nantes para darle mayor impacto a esta acción. 578 01:00:13,076 --> 01:00:14,703 Pero Luis... 579 01:00:15,779 --> 01:00:17,406 ¿Has perdido la cabeza? 580 01:00:18,048 --> 01:00:20,346 ¿Por qué, señora? Cuando el tesoro está vacío, 581 01:00:20,450 --> 01:00:22,418 los ingresos se consumen dos años de antelación, 582 01:00:22,519 --> 01:00:25,978 la cosecha es mala y la gente están amenazados por una nueva hambruna, 583 01:00:26,089 --> 01:00:27,716 el superintendente es lo suficientemente rico 584 01:00:27,824 --> 01:00:30,418 gastar en un dia más dinero del que poseo 585 01:00:30,527 --> 01:00:32,518 y corromper mis colaboradores más cercanos. 586 01:00:33,230 --> 01:00:36,029 Esto representa años de saqueo, extorsión y trata 587 01:00:36,133 --> 01:00:37,601 a expensas del reino. 588 01:00:37,701 --> 01:00:40,329 Y el señor Fouquet ni siquiera tiene miedo para darme pruebas de ello. 589 01:00:41,037 --> 01:00:43,699 El señor Fouquet es completamente dedicado a ti. 590 01:00:54,117 --> 01:00:55,983 Mi decisión ha sido tomada. 591 01:00:56,086 --> 01:00:59,386 Arrestando al Sr. Fouquet en su propia provincia. 592 01:01:00,423 --> 01:01:02,050 Ten cuidado, hijo mío. 593 01:01:02,993 --> 01:01:05,724 Podrías despertar los problemas de la Fronda. 594 01:01:05,829 --> 01:01:09,459 Entonces sabré quién es para mí. y quién está contra mí. 595 01:01:09,566 --> 01:01:11,967 y lo sabré donde hacer justicia. 596 01:01:14,738 --> 01:01:16,536 Me asustas. 597 01:01:21,478 --> 01:01:24,004 nunca he visto un lugar más miserable. 598 01:01:24,114 --> 01:01:27,709 Siempre te estás quejando. No está mal estar en el campo. 599 01:01:27,817 --> 01:01:32,277 ¿Contra quién? Hasta donde yo sé, Los españoles no están en Nantes. 600 01:01:32,389 --> 01:01:34,721 Puede preguntarle al señor D'Artagnan. 601 01:01:35,926 --> 01:01:40,454 - ¿Pan, mosqueteros? Pan fresco. - Pregunta por mi jamón curado. Salchicha fresca. 602 01:01:40,564 --> 01:01:42,191 Caballeros. 603 01:01:46,736 --> 01:01:49,364 En París tenemos cuarteles. en cada uno de los castillos del rey. 604 01:01:49,472 --> 01:01:53,306 - ¿Ves al rey todos los días? - Todos los días cabalgamos delante de su carruaje. 605 01:01:53,410 --> 01:01:55,208 ¡Señor D'Artagnan! 606 01:01:59,182 --> 01:02:01,810 Su Majestad lo recibirá de inmediato. 607 01:02:01,918 --> 01:02:03,386 ¿Sabes por qué? 608 01:02:03,486 --> 01:02:05,682 Su Majestad quisiera discutir el papel de tus mosqueteros. 609 01:02:05,789 --> 01:02:07,257 Te seguiré. 610 01:02:07,357 --> 01:02:09,325 Portador de agua! 611 01:02:10,026 --> 01:02:12,085 Portador de agua! 612 01:02:35,385 --> 01:02:37,012 Señor, el señor D'Artagnan está aquí. 613 01:02:37,120 --> 01:02:38,747 Déjalo entrar. 614 01:02:49,733 --> 01:02:51,929 Sr. d'Artagnan, la misión que te estoy asignando 615 01:02:52,035 --> 01:02:55,665 debe mantenerse en secreto hasta que lo hayas llevado a cabo. 616 01:02:55,772 --> 01:02:59,072 Después de eso, quiero llamar tanta atención como sea posible. 617 01:02:59,175 --> 01:03:02,167 Me siento muy honrado por la confianza Su Majestad ha puesto en mí. 618 01:03:02,279 --> 01:03:04,805 - Puedo asegurarles que estoy - - arrestará al Sr. Fouquet 619 01:03:04,914 --> 01:03:06,814 cuando salga del consejo. 620 01:03:06,916 --> 01:03:09,385 El señor Colbert te dará los detalles de mis instrucciones. 621 01:03:09,486 --> 01:03:11,284 Adiós, señor D'Artagnan. 622 01:03:15,625 --> 01:03:18,117 Aquí hay órdenes escritas. firmado por Su Majestad. 623 01:03:18,228 --> 01:03:21,755 No pierdas de vista al señor Fouquet desde el momento en que es arrestado 624 01:03:21,865 --> 01:03:24,163 entonces el no es capaz ocultar cualquier documento. 625 01:03:24,267 --> 01:03:28,397 El prisionero será transportado. a Angers vía Oudon e Ingrandes. 626 01:03:28,505 --> 01:03:31,668 En Oudon le preguntarás por una carta con su firma 627 01:03:31,775 --> 01:03:35,405 ordenando al comandante en Belle-ile devolver el sitio a manos del rey. 628 01:03:36,279 --> 01:03:38,077 Leerás el resto. 629 01:03:39,549 --> 01:03:40,846 Muy bien, señor. 630 01:03:40,950 --> 01:03:44,545 Puedes asegurarle al rey que sus órdenes se llevará a cabo diligentemente. 631 01:03:57,801 --> 01:04:00,031 El próximo consejo tendrá lugar en Vincennes. 632 01:04:00,737 --> 01:04:02,831 Estás excusado. 633 01:04:16,986 --> 01:04:17,851 Señor Fouquet. 634 01:04:23,626 --> 01:04:25,424 Tengo algo que decirte. 635 01:04:31,634 --> 01:04:32,863 No. 636 01:04:35,672 --> 01:04:37,470 Esperará para otro momento. 637 01:04:51,821 --> 01:04:54,483 no se que El destino del señor Fouquet será el mismo. 638 01:04:54,591 --> 01:04:56,650 Depende de mis tribunales decidir. 639 01:04:56,760 --> 01:04:59,855 En cualquier caso, No quiero otro superintendente. 640 01:06:21,945 --> 01:06:23,572 El rey, Sr. Colbert, 641 01:06:23,680 --> 01:06:25,842 debería ser el único alma del estado. 642 01:06:26,549 --> 01:06:29,018 Para prevenir la Fronda de regresar al poder, 643 01:06:29,118 --> 01:06:32,884 no es suficiente confiar en ellos que son más leales que otros. 644 01:06:32,989 --> 01:06:36,755 Todos en el reino deben derivar todas las cosas del monarca, 645 01:06:36,860 --> 01:06:39,192 como deriva la naturaleza todas las cosas del sol. 646 01:06:41,664 --> 01:06:44,599 El pueblo debe estar seguro trabajo y pan, 647 01:06:45,301 --> 01:06:48,931 para que la pobreza no los lleve en brazos de nuevos rebeldes. 648 01:06:49,038 --> 01:06:52,008 Nos encargaremos de que se bajan los impuestos. 649 01:06:53,443 --> 01:06:58,142 En cuanto a la nobleza, ellos también Del rey derivarán todas las cosas: 650 01:06:58,248 --> 01:07:01,047 privilegios, honores, dinero. 651 01:07:02,252 --> 01:07:05,415 Por eso los tendremos continuamente en nuestra presencia, 652 01:07:05,522 --> 01:07:07,183 Separado de la burguesía. 653 01:07:07,290 --> 01:07:12,194 Nos aseguraremos de que esté lejos de nosotros. será peor que el exilio para ellos. 654 01:07:12,295 --> 01:07:16,232 Tenga cuidado, Señor, que los gastos no te vuelvas grande. 655 01:07:16,332 --> 01:07:20,291 Gastos, Sr. Colbert, serán fuentes de actividad y beneficio. 656 01:07:20,403 --> 01:07:22,599 Los comerciantes, artesanos y burgueses 657 01:07:22,705 --> 01:07:25,436 verán que es de su interés para construir vínculos con el rey, 658 01:07:25,542 --> 01:07:28,170 el animador de todas las empresas. 659 01:07:28,278 --> 01:07:30,406 Todas nuestras decisiones - grandes obras, 660 01:07:30,513 --> 01:07:33,414 el establecimiento de industrias, la conquista de nuevas tierras - 661 01:07:33,516 --> 01:07:35,678 brindará oportunidades para obtener inmensas ganancias. 662 01:07:36,386 --> 01:07:40,016 Este es el esquema de mi política. ¿Estás preparado para servirlo? 663 01:07:40,123 --> 01:07:41,887 De todo corazón, Señor. 664 01:07:41,991 --> 01:07:45,325 En tu opinión, ¿Cuáles son los medios para este fin? 665 01:07:46,763 --> 01:07:48,390 Su Majestad lo ha dicho. 666 01:07:49,098 --> 01:07:52,466 Francia debe estar dotada con las industrias que le faltan. 667 01:07:52,569 --> 01:07:55,334 Debe producir armas, espejos, tapices. 668 01:07:56,205 --> 01:07:59,266 Hay que dotar a Francia de una flota y un imperio más allá del mar, 669 01:07:59,375 --> 01:08:02,811 para liberarnos de Holanda, que tiene el monopolio del tráfico marítimo. 670 01:08:03,947 --> 01:08:07,577 A nivel nacional, la caridad debe ser reemplazado por trabajo, 671 01:08:07,684 --> 01:08:10,949 porque los ociosos son presa fácil para los alborotadores. 672 01:08:11,654 --> 01:08:17,252 Debemos cavar canales, abrir caminos, desarrollar establos para el servicio militar, 673 01:08:17,360 --> 01:08:21,297 tomar medidas para evitar la hambruna y desarrollar la agricultura. 674 01:08:22,165 --> 01:08:25,260 Hay que reducir los impuestos que están aplastando a los campesinos 675 01:08:25,368 --> 01:08:27,029 y compensar esta pérdida de ingresos 676 01:08:27,136 --> 01:08:30,834 aumentando los impuestos indirectos que afectará a todas las clases - 677 01:08:30,940 --> 01:08:35,309 financiación, concesión, sal, tabaco y papel timbrado. 678 01:08:35,411 --> 01:08:39,177 Este sistema permitirá, como Su Majestad desea, 679 01:08:39,282 --> 01:08:42,718 una reducción de cargos sobre las clases bajas. 680 01:08:43,786 --> 01:08:46,346 Sin embargo, para aumentar los ingresos, 681 01:08:46,456 --> 01:08:49,721 lo mejor es reducir las remesas y ganancias de los recaudadores de impuestos 682 01:08:49,826 --> 01:08:52,124 y que los vigilen de cerca, 683 01:08:52,228 --> 01:08:54,720 investigar minuciosamente a los comerciantes 684 01:08:54,831 --> 01:08:57,493 y para reducir y refinanciar asignaciones. 685 01:08:58,701 --> 01:09:00,328 Todo eso está muy bien. 686 01:09:00,436 --> 01:09:02,803 estaremos seguros para tomar estas medidas. 687 01:09:02,905 --> 01:09:04,373 Además, el Sr. Colbert, 688 01:09:04,474 --> 01:09:07,967 a mi regreso al Louvre, Quiero que llames al maestro sastre. 689 01:09:08,678 --> 01:09:11,648 No descuides este orden. Es de suma importancia. 690 01:09:12,348 --> 01:09:15,784 Hemos seguido escrupulosamente Las órdenes de Su Majestad. 691 01:09:26,629 --> 01:09:28,927 no hay suficiente cinta y encaje. 692 01:09:30,566 --> 01:09:33,661 ¿Su Majestad ¿Lo prefieres así? 693 01:09:42,912 --> 01:09:44,641 Eso es mejor. 694 01:09:50,687 --> 01:09:53,019 El señor Fouquet había adoptado Esas modas alemanas. 695 01:09:53,122 --> 01:09:55,853 Aprovecharemos al máximo parte lujosa de ello. 696 01:09:56,559 --> 01:09:59,085 El señor Fouquet no vio en él más que un instrumento de gloria. 697 01:09:59,195 --> 01:10:01,493 Haremos uso político de ello. 698 01:10:01,597 --> 01:10:06,558 para que los nobles no puedan pensar en cualquier cosa menos en su jubón. 699 01:10:06,669 --> 01:10:08,603 Un traje como este, Sr. Colbert, 700 01:10:08,705 --> 01:10:12,232 debe representar el ingreso de un año para un caballero de la corte. 701 01:10:23,519 --> 01:10:26,147 Sr. Binet, pruébele la peluca. 702 01:10:32,195 --> 01:10:33,822 Mis tijeras. 703 01:11:05,394 --> 01:11:08,853 Con esa peluca oscura, el bigote debe coincidir. 704 01:11:21,677 --> 01:11:25,807 Añade cintas a los zapatos. y alargar el cordón en el talón. 705 01:11:28,151 --> 01:11:32,520 El señor Fouquet comprendió que las mentes se rigen más por las apariencias 706 01:11:32,622 --> 01:11:34,420 que por la verdadera naturaleza de las cosas. 707 01:11:34,524 --> 01:11:38,427 ¿El traje cumple? ¿Los deseos de Su Majestad ahora? 708 01:11:40,396 --> 01:11:42,364 No, es demasiado barato. 709 01:11:42,465 --> 01:11:43,933 Es mejor empezar de nuevo. 710 01:11:52,108 --> 01:11:55,408 Verá, Sr. Colbert, Seré el primero en vestirme así. 711 01:11:55,511 --> 01:11:58,378 Para la nobleza debe seguir el rey en todos los aspectos. 712 01:11:58,481 --> 01:12:01,382 he decidido conservarlos lejos de paris 713 01:12:01,484 --> 01:12:05,079 y lejos del parlamento quien fue su aliado durante la Fronda. 714 01:12:06,122 --> 01:12:10,958 Con ese fin, me mudaré al castillo. que mi padre construyó en Versalles. 715 01:12:11,060 --> 01:12:14,690 Hasta el momento, los líderes han pagado sus propios gastos durante su estancia en el tribunal. 716 01:12:14,797 --> 01:12:19,428 En adelante, la corona pagará los gastos de amueblarlos y alojarlos durante todo el año. 717 01:12:20,169 --> 01:12:21,796 Sin embargo, señor, 718 01:12:21,904 --> 01:12:26,364 La generosidad de Su Majestad no impedirá que los nobles se endeudaran. 719 01:12:26,475 --> 01:12:30,776 Lejos de su tierra, solicitados por mil oportunidades para gastar, 720 01:12:30,880 --> 01:12:32,507 pedirán préstamos. 721 01:12:32,615 --> 01:12:34,242 Déjalos. 722 01:12:34,951 --> 01:12:38,854 cubriré sus peores deudas para unirlos más estrechamente a mí. 723 01:12:39,555 --> 01:12:42,354 En cuanto a aquellos nobles que deseen construir alojamientos en Versalles, 724 01:12:42,458 --> 01:12:45,428 declararé sus alojamientos privilegiado de la incautación 725 01:12:45,528 --> 01:12:47,997 y no para ser vendido por los tribunales. 726 01:12:48,097 --> 01:12:50,725 eso no fallara para atraerlos a la corte. 727 01:12:50,833 --> 01:12:54,133 Ya no estarán endeudados a los burgueses por sus finanzas, 728 01:12:54,237 --> 01:12:55,864 pero solo para mí. 729 01:12:58,274 --> 01:13:02,108 El castillo de mi padre se convertirá El templo de la monarquía. 730 01:13:02,211 --> 01:13:06,341 Todos los artistas del reino. trabajará en su adorno. 731 01:13:31,707 --> 01:13:34,608 Bueno, señor Le Vau, ¿cómo van las cosas? 732 01:13:34,710 --> 01:13:38,112 Señor, tuve que dirigirme los asuntos más urgentes primero. 733 01:13:38,214 --> 01:13:39,841 ¿Dónde se encuentran las obras? 734 01:13:39,949 --> 01:13:43,852 la mampostería de el ala media está completa, 735 01:13:45,054 --> 01:13:48,547 la plomería y el techo pronto estará hecho 736 01:13:48,658 --> 01:13:53,323 y en breve, Su Majestad Veremos el trabajo en madera en marcha. 737 01:13:53,429 --> 01:13:58,060 Por otra parte, Su Majestad ya puedo juzgar el efecto producido 738 01:13:58,167 --> 01:14:01,137 por los balaustres, jarrones y trofeos. 739 01:14:01,237 --> 01:14:02,705 ¿Ha visto, señor Le Vau, 740 01:14:02,805 --> 01:14:05,706 las pinturas que adornarán las siete habitaciones del gran apartamento? 741 01:14:05,808 --> 01:14:06,707 Sí, señor. 742 01:14:08,377 --> 01:14:12,644 Nada indica más claramente la presencia de un príncipe. grandeza de espíritu que sus edificios. 743 01:14:12,748 --> 01:14:16,844 La posteridad lo juzga por la medida. de las estructuras que ha construido. 744 01:14:16,953 --> 01:14:20,287 Después de mí, Versalles permanecerá el palacio de mi dinastía. 745 01:14:20,389 --> 01:14:24,519 Mantén esto en tu mente y ahorra. ningún adorno que pudiera enriquecerlo. 746 01:14:25,728 --> 01:14:28,288 Sr. Colbert, basándose en estos planes, 747 01:14:28,397 --> 01:14:31,628 ¿Has estimado cuántos ¿Quién podría albergar el palacio? 748 01:14:31,734 --> 01:14:34,704 Sí, señor. 13.000 personas. 749 01:14:35,738 --> 01:14:39,038 me gustaria los planos ampliado a 15.000. 750 01:14:39,141 --> 01:14:41,940 Cuando los señores extranjeros y los soberanos vienen a visitarnos, 751 01:14:42,044 --> 01:14:44,604 la inmensidad y la novedad de la disposición del palacio 752 01:14:44,714 --> 01:14:47,809 les mostrará el alcance del poder de Francia. 753 01:14:48,517 --> 01:14:52,147 Sr. Le Vau, debe continuar. esos arcos abiertos 754 01:14:52,254 --> 01:14:55,224 que has erigido para sostener la terraza. 755 01:14:55,324 --> 01:14:59,955 Plantaremos aquí con la buena exposición al sol, 756 01:15:00,062 --> 01:15:02,963 el mas grande y hermoso naranjal del mundo. 757 01:16:30,086 --> 01:16:31,554 ¡El rey! 758 01:17:02,918 --> 01:17:04,613 Sr. de Vardés. 759 01:17:06,956 --> 01:17:08,981 La saludo, señora. 760 01:17:09,091 --> 01:17:10,559 Estoy bastante bien. 761 01:17:12,928 --> 01:17:15,488 Sr. de Vardés, Te he convocado. 762 01:17:16,265 --> 01:17:18,324 Me alegro de verte. 763 01:17:18,434 --> 01:17:22,769 Mi Señor, Señor, al llamarme, me has devuelto a la vida. 764 01:17:22,872 --> 01:17:25,842 Este es el Sr. de la Motte, quien Acabo de regresar del país. 765 01:17:25,941 --> 01:17:27,409 Lo saludo, señor. 766 01:17:27,510 --> 01:17:28,978 Otro comentario tonto. 767 01:17:29,078 --> 01:17:31,638 ¿No eres consciente de que no debes saludar a alguien en mi presencia? 768 01:17:31,747 --> 01:17:33,044 Señor, lo había olvidado por completo. 769 01:17:33,149 --> 01:17:36,483 Su Majestad tendrá que Perdóname 30 comentarios tontos. 770 01:17:36,585 --> 01:17:38,781 Lo haré. Quedan veintinueve. 771 01:17:39,522 --> 01:17:43,425 Pero dime, Vardes, ¿Qué es este jubón que llevas? 772 01:17:43,526 --> 01:17:46,120 ¿Acabas de regresar? ¿De China o de América? 773 01:17:46,228 --> 01:17:49,789 Señor, cuando somos tan desafortunados como para estar lejos de ti, 774 01:17:49,899 --> 01:17:54,632 no sólo somos infelices, pero también ridículo. 775 01:17:55,171 --> 01:17:58,368 Levántese, señor de Vardes, y permanece en mi amistad. 776 01:18:52,861 --> 01:18:54,556 ¿Están perfectamente cocinados? 777 01:18:54,663 --> 01:18:59,123 Cuidado. Su Majestad odia los alimentos duros. huevos que no estén perfectamente cocidos. 778 01:18:59,235 --> 01:19:01,932 Su Majestad ha comenzado la octava configuración. 779 01:19:02,037 --> 01:19:03,801 Adorna el pollo. 780 01:19:04,740 --> 01:19:06,902 Prepara las cestas de frutas. 781 01:19:07,776 --> 01:19:09,403 Adorna con espinacas. 782 01:19:09,511 --> 01:19:11,138 No olvides estudiarlo con pan asado 783 01:19:11,247 --> 01:19:14,376 y espolvorear el borde del plato con pan rallado. 784 01:19:17,052 --> 01:19:18,850 Y los guisantes. 785 01:19:19,555 --> 01:19:20,545 Guisantes. 786 01:19:20,656 --> 01:19:22,124 Maestro de los verdes. 787 01:19:23,659 --> 01:19:25,684 ¿Te acordaste de la lechuga? 788 01:19:25,794 --> 01:19:27,284 Ve! Ve! Ve. 789 01:19:27,997 --> 01:19:29,795 El cochinillo. 790 01:19:32,368 --> 01:19:33,836 Muy bien. 791 01:19:34,370 --> 01:19:35,860 Muy bien. 792 01:19:36,405 --> 01:19:38,999 Adorne las cestas de frutas. 793 01:19:39,108 --> 01:19:40,166 Las tapas. 794 01:19:40,276 --> 01:19:41,744 Un poco más de salsa. 795 01:19:41,844 --> 01:19:44,211 un poco mas generoso con la guarnición. 796 01:19:45,080 --> 01:19:47,674 ¿Dejaste reposar la masa de crepes? 797 01:19:48,484 --> 01:19:52,819 Preparar 12 crepes de mermelada, 24 chocolate y 24 vainilla. 798 01:20:13,275 --> 01:20:15,334 La servilleta, por favor, hermano. 799 01:20:31,293 --> 01:20:32,761 El pan. 800 01:20:56,018 --> 01:20:58,077 Música, por favor, hermano. 801 01:20:58,187 --> 01:21:00,155 La música del rey. 802 01:21:35,357 --> 01:21:37,485 La música del rey. 803 01:22:10,058 --> 01:22:14,359 El rey no está familiarizado con el uso de un tenedor? 804 01:22:14,463 --> 01:22:16,261 Sí, pero él los desaprueba. 805 01:22:16,365 --> 01:22:18,732 El otro día, Su Majestad entró en una furia terrible 806 01:22:18,834 --> 01:22:21,269 cuando supo que su alteza el Delfín había usado uno. 807 01:22:26,575 --> 01:22:28,043 Tengo sed. 808 01:22:28,143 --> 01:22:29,474 Bebe por el rey. 809 01:23:39,515 --> 01:23:40,983 Señor de Lorena. 810 01:23:47,055 --> 01:23:50,218 me gustaria que vinieras conmigo después de haber cenado. 811 01:23:50,325 --> 01:23:53,158 iremos a la perrera y alimentar a los perros. 812 01:23:55,998 --> 01:23:57,989 Allí estaré, señor. 813 01:23:58,867 --> 01:24:03,668 Estaré encantado de verte mañana para cazar en el bosque de Marly. 814 01:24:36,204 --> 01:24:38,673 ir a la cocina para las otras placas. 815 01:24:52,721 --> 01:24:55,190 El rey ha comenzado el ajuste 14. 816 01:24:56,325 --> 01:24:58,623 El rey ha comenzado el ajuste 14. 817 01:25:02,130 --> 01:25:04,758 El rey ha comenzado el ajuste 14. 818 01:25:08,804 --> 01:25:11,102 Formar la procesión. 819 01:25:24,886 --> 01:25:26,877 Carne para el rey. 820 01:25:55,951 --> 01:25:57,749 Carne para el rey. 821 01:26:39,494 --> 01:26:42,725 Aconsejo formalmente a Su Majestad contra el cerdo. 822 01:26:43,265 --> 01:26:44,232 Bien. 823 01:26:44,933 --> 01:26:46,833 Trae huevos duros. 824 01:26:46,935 --> 01:26:48,733 Huevos duros. 825 01:26:49,438 --> 01:26:51,566 Toma asiento, hermano. 826 01:28:56,932 --> 01:29:02,200 Señor de Gesvres, deseo permanecer solo y en reposo. 827 01:31:05,760 --> 01:31:08,593 “Hay una altivez que no viene de la fortuna. 828 01:31:12,133 --> 01:31:17,833 Es un cierto aire de superioridad. que parece destinarnos a la grandeza. 829 01:31:19,040 --> 01:31:23,204 Es un premio que damos a nosotros mismos imperceptiblemente. 830 01:31:24,212 --> 01:31:28,171 Es en virtud de esta cualidad que usurpamos la deferencia de otros hombres, 831 01:31:28,283 --> 01:31:32,379 y es esta cualidad lo que nos coloca por encima de ellos 832 01:31:32,487 --> 01:31:37,618 más que nacimiento, dignidad o incluso mérito”. 833 01:31:40,061 --> 01:31:45,966 Más que nacimiento, dignidad o incluso mérito. 834 01:31:54,009 --> 01:31:56,910 “Ni el sol ni la muerte puede ser contemplado fijamente”. 835 01:32:03,151 --> 01:32:07,213 Ni el sol ni la muerte puede ser contemplado fijamente.